“亚洲新未来，迈向命运共同体”2015年3月26至29日博鳌亚洲论坛在海南省博鳌召开。听说这次来参会的俄罗斯领导及贵宾比去年多一倍。作为一名学习俄语的学生，我很荣幸能成为一名俄语翻译志愿者，参与到博鳌亚洲论坛的服务工作，使自己学以致用。
刚开始知道自己的申请被批准时，心情是难以形容的，开心中带有些紧张，紧张中带有些期待。盛大的场面总是令人难以想象，会经历些什么事？会遇到些什么样的人？一切充满了神秘感！！我带着忐忑的心情，于3月25日和老师同学们一起坐上了去博鳌的车子，开始了我的第一次志愿者旅程。两个小时后我们到达了这个美丽的地方--博鳌亚洲湾度假酒店。美丽的波浪形主建筑映入眼帘。豪华气派，却不失自然。
不知在别人眼里是幸运还是不幸，我被安排到总机负责接听俄罗斯代表团的电话。在这个不看时间就不知道是白天还是黑夜的地下一层的地方，有着一群充满热血人们，她们年龄不同，但相处融洽，她们也许没有高学历，可是却能把工作做得井井有条，令人佩服。可能是受她们的感染吧，我欣然的接受，也希望自己能够顺利的完成我的工作。
刚开始的第一天难免有点紧张，毕竟学了那么久，第一次出去实习，那么盛大的会议，接的又是俄罗斯代表团的电话，不可能像平时和外国人交流一样，可以多少带点猜测，在这里不能有半点的马虎。记得接到的第一个电话，脑子蒙蒙的，听不懂。一种挫败感油然而生。变得更加紧张。朋友总是在你最需要的时候出现，老师、同学们，她们给了我莫大的鼓励。使我没有理由再沮丧，使我必须重新找回自己，回到自己的岗位，坚持到工作结束。我不得不说，那些日子每一天都带有紧张，但是，每一天都感觉比前一天要好一点。我的工作变得越来越顺利了。
后来去了两次俄罗斯代表团入住的巴厘岛，有一次是给一位俄罗斯美女送“插盘”，遇见了她带的的翻译人员，他的俄语是那样的好，这是羡慕不来的，心想自己也要像他一样优秀。
3月29日我们的工作结束了，我也算松了口气，毕竟没给学校酒店丢脸，顺利完成任务。
虽然是短短的几天也让我懂得了好多，让我认识到了自己很多的不足，以后要更努力的学习，多和别人接触，积极的抓住每一个机会去实践，去锻炼自己。（13俄语班张理娜）
